ini adalah salah satu cerita favoritku sepanjang masa,
bahkan meskipun itu dimulai dalam sebuah basement.
Aku akan memberitahu dengan cara itu ditulis
- lewat anak ini-- Bellini--
yang tinggal ruangan di bawah sana, tapi luar biasa ......
Mr. Magorium's Wonder Emporium. ( Emporium = toko serba ada / toko besar )
- dan, ya...
dia tidur dengan sebuah boneka.
pekerjaan Bellini adalah menyiapkan semua buku-buku
untuk semua anak yang datang ke Emporium.
tapi itu juga catatan sejarah kehidupan Mr. Magorium dirinya sendiri.
Mr. Magorium pernah sekali membuat mainan untuk Napoleon,
mengalahkan Abraham Lincoln di hopscotch
dan memegang rekor saat ini untuk waktu yang dihabiskan terbalik.
ada yang memanggil Magorium orang jenius.
ibuku menyebutnya orang yang eksentrik.
dan anak yang satu ini dari Detroit
bisa dijelaskan memanggilnya "Steve. "
tapi cerita Magorium
sedang mencapai bab akhirnya.
itu bagus--semua cerita, bahkan satu-satunya yang kita cinta,
yang akhirnya datang ke sebuah akhir...
...dan saat mereka lakukan,
itu hanya sebuah kesempatan untuk cerita lain dimulai.
jadi permulaan dari sebuah akhir dimulai dengan bab yang disebut,
"Molly Mahoney's First. "
Molly Mahoney adalah manajer di Emporium,
pegawai magang Mr. Magorium, dan satu-satunya temanku.
di pagi hari, Mahoney memainkan pianonya,
mencoba menyelesaikan konserto-nya yang paling pertama,
tapi dia tidak pernah menemukan nada yang benar.
saat dia masih muda,
semua orang berpikir dia adalah musisi jenius,
pianis yang brilian,
dan dia mempercayai mereka.
tapi sekarang, seiring dia tumbuh dewasa,
- dia tidak yakin lagi.
aku tidak tahu kenapa orang yang tumbuh dewasa tidak meyakini apa yang mereka lakukan
saat mereka masih kecil.
maksudku, bukankah mereka seharusnya jadi lebih pandai?
apa yang Mahoney perlukan adalah kesempatan untuk membuktikan pada dirinya sendiri
bahwa dia adalah sesuatu yang lebih dari yang dia yakini.
dan kesempatan itu adalah tentang "tampil".
dan jadi bagaimana bab ini dimulai...
dengan topiku yang tersangkut.
Eric.
Hai, Mahoney.
kau kembali.
Yeah.
aku pikir kau kemah untuk 4 minggu.
tidak, tidak...hanya 1 minggu.
Uh-huh.
topiku tersangkut.
Huh.
baiklah sepertinya kau butuh tangga
Nah.
aku hanya perlu melompat lebih tinggi.
Eric, itu tujuh kaki, setidaknya.
tujuh kaki?
- benarkah? - setidaknya.
kau pikir aku harus melakukan ancang-ancang?
Yeah.
jadi, apa kau punya teman baru di kemah?
Yeah.
Uh...Jeff.
apa Jeff nyata?
Yeah.tentu.
apa dia seekor hewan?
dia seekor tupai.
selamat pagi.
- kena kau.
Uh-oh.
itu adalah jalan bagus untuk melepas sebuah kereta.
# I love to sing. #
Mahoney.
pagi, pak.
siap?
masuklah, masuk.
bagaimana tidurmu?
terbalik. membuat kakiku sedikit pegal.
Mortimer, lepaskan sofa itu.
apa kau suka lobak?
tidak ada yang suka lobak.
jadi kau mungkin tidak akan menyukai puding lobak.
mungkin tidak.
itu memalukan karena aku membuatnya.
pak, aku berharap untuk bicara lagi
tentang apa yang kita bicarakan minggu lalu.
tentang bagaimana kertas tidak seharusnya mengalahkan batu?
tidak, pak.
tentang.. kemungkinan aku menemukan pekerjaan baru.
itu apa yang aku katakan.
apa?
Aku terjaga sepanjang malam untuk membuat puding lobak,
Dan berpikir, dan itu terjadi kepadaku
bahwa aku sudah mempunyai Emporium ini selama lebih dari 113 tahun.
itu sangatlah lama, Mahoney.
Ya.
itu hampir 114 tahun.
dan tidak sekalipun aku pernah
melihat sebuah tanda terima, jadi aku sama sekali tidak punya ide
apa toko ini bernilai
baiklah, itu mungkin tidak terlalu bagus.
tepat sekali.
Mortimer... tangkap ini.
- zebra bodoh.
aku menyewa seorang akuntan.
- seorang apa? - akuntan.
sesuai dengan perkataanmu,
it pasti persilangan antara seorang "akun" dan seorang "mutan".
dan itu mungkin persis yang kita butuh.
itu hebat, tapi...
aku yakin kata itu kentara...
aku menempatkan sebuah lowongan ke dalam salah satu agensi itu
dan mereka bilang mereka mengirim salah satu mutan terbaik mereka
kadang-kadang hari ini, hmm?
jadi pertimbangkan masalah yang ada.
bagaimana masalah yang mencapai persetujuan?
ada secara sempurna dalam opiniku.
- ikut denganku. - pak?
- Hmm? - aku serius.
apa?
aku berhenti.
Ooh! ke lantaiku?
tidak, pak.
lalu apa?
seperti seseorang.
kau ingat saat aku masih jadi gadis kecil,
dan aku bisa memainkan konserto piano kedua Rachmaninoff
dan setiap orang membicarakan tentang potensi ku?
Mm-hmm.
baiklah, aku 23 tahun sekarang,
dan setiap orang masih membicarakan tentang potensi ku,
tapi jika kau memintaku untuk memainkan lagu yang aku tahu baik...
aku masih bermain Rachmaninoff.
bolehkah aku menyarankanmu sesuatu
dengan Molly Mahoney yang dulu?
aku ingin.
tapi aku berhenti.
ikut denganku.
ini, kesanganku untukmu.
terima kasih.
apa itu?
itu kubus Congreve.
terlihat seperti balok besar dari kayu.
itu adalah balok besar dari kayu.
tapi sekarang, itu adalah balok besar dari kayu milikmu.
terima kasih.
aku baru mengatakan tadi malam
aku tidak punya cukup balok besar dari kayu.
tidak seperti petualangan yang memerlukan peralatan mustahil.
apa kita akan berpetualang?
baiklah, sayangku, kita siap untuk itu.
semua yang aku katakan adalah ini:
dengan iman... cinta..
balok ini... dan seorang counting mutant,
kau boleh menemukan dirimu sendiri dimanapun kau tidak pernah berimajinasi.
dan dengan itu... mari buka toko.
tunggu, pak...?
Mortimer, aku akan keluar.
jangan dekati kulkas.
pak...
ya, honeycomb ku?
kau memakai piyamamu.
bodohnya.
ke depan!
Whoa!
Whoo-whee!
Whoosh!
Eric, bolehkah aku pinjam topimu?
tentu!
Oh, permisi. Halo.
Uh, berapa harga untuk benda itu di atas sana?
- Oh, itu satu-satunya. - Yeah.
baiklah, itu $50.
- 50! - Mm-hmm.
50-- tidakkah kau pikir itu terlalu tinggi, hanya untuk benda seperti itu?
baiklah, jika kau perhatikan, mereka ikan segar.
Uh...
jika kau tidak ingin menghabiskan sebanyak itu,
kami punya itu di sebelah sana yang harganya hanya $17.
tapi yang itu tidak segar.
dan mereka tinggi kolesterolnya.
Molly? Molly Mahoney?
Yeah.
ini Dave. Dave Wolf.
aku di kelas fisikamu di perguruan tinggi.
Oh, hey!
Hey! Moly.... kau amsih bekerja disini?
Yeah!
maksudku, baiklah... yeah.
So, uh, bagaimana denganmu? apa yang kau lakukan?
aku seorang engineer.
selamat ya.
kau tahu, itu menyenangkan.
aku tidak akan mengenalimu
jika itu bukan karena jarimu.
Hah-- sangat berguna di kasir
apa kau masih bermain piano?
ya. setiap hari.
baiklah, aku disini untuk seminggu. dimana kau bermain?
apatemenku.
Oh, a-aku pikir...
Yeah-- apa kau ingin aku membungkus ini untukmu?
Oh, tidak. terima kasih.
Uh... kau tahu, benar-benar menyenangkan bertemu denganmu.
aku selalu ingin tahu apa yang terjadi padamu.
ya senang bertemu denganmu.
Yeah, kau juga.
tunggu, aku... aku minta maaf.
Bouncy Balls-- selalu mencoba melarikan diri.
Okay, keluar.
keluar.
dan kau.
kau, juga.
maaf tentang itu.
hati-hati.
Okay.
Ooh!
Aha...
Hiya.
hanya, uh... uh, belanja.
belanja.
hanya, uh... uh, belanja.
tidak masalah apa yang mereka ceritakan padamu,
kau tidak harus ada dalam garis.
maafkan aku, nona.
bisakah kau membantuku, tolong?
aku akan mencoba.
cucuku ingin fire engine untuk ulang tahunnya,
dengan tangga yang menjulang
dan selang yang menyemprotkan air.
dan aku tidak bisa menemukan itu.
sepertinya ini pekerjaan bagus untuk "Big Book".
ini adalah semua mainan yang ada dalam persediaan kami.
sekarang, "E" untuk engine atau "F" untuk fire...?
mari coba "F."
Wow!
bagaimana kau melakukan itu?
aku tidak melakukan itu.
kau pasti sudah melakukan sesuatu.
dengan mengejutkan, tidak.
itu bukunya.
ini magik.
ayo, guys. bawa itu lebih tinggi!
lebih tinggi! itu!
Hey, bawa burung itu keluar dari sini, mau ya?
Hey. Whoa. Okay, itu benar.
benar, bawa itu naik, bawa itu naik, bawa itu naik.
Halo, permisi, nona. Hai.
Oh, hai.
Um... hai.
Um...
Halo.
Um... aku yakin Mr. Magorium memintaku datang.
Oh. Wow.
kau benar-benar berpenampilan baik untuk sebuah boneka puppet.
tidak, tidak... aku Henry Weston, seorang akuntan.
kesini untuk wawancara.
Ah... halo.
namaku adalah Mahoney.
aku manajer toko.
senang bertemu denganmu.
aku akui, saat agensi mengirimku,
aku sama sekali tidak berpikir bahwa ini adalah toko mainan.
Shh!
Jika anak-anak tahu kalau ini adalah toko mainan,
kita akan punya rumah sakit jiwa di tangan kita.
itu hanya guyonan.
aku tahu.
Okay.
Uh... kau mungkin ingin berbicara
pada Mr. Magorium.
kenapa kau tidak memberiku waktu.
Hai.
apa itu?
apa?
tidak baik melihat orang seperti itu, kau tahu?
kenapa tidak kau hanya
pergi dan...
ini terjadi setiap waktu.
Ah, salam. Edward Magorium--
toy impresario, wonder aficionado,
avid shoe-wearer.
kau disini untuk posisi akunting.
ya. Henry Weston.
Mm-hmm. apa nama seri Fibonacci
dari 11 ke 16 yang bulat.
Halo? nenek?
Uh... 89,
144, 233,
377, 610?
sempurna.
nomer 4-- apa kita benar-benar butuh itu?
jika kau suka kotak, kau lakukan.
Oh, aku suka kotak.
bagus. sekarang,
hot dog ke hot dog perbandingan roti
kenapa, untuk mastard cinta, tidak pernah ada roti yang cukup?
hot dogs Ekstra.
ya, tapi kenapa?
dalam kasus ini anda menunjuk ke sepasang pasangan.
apa jenis kebodohan tak tertahankan dari menjatuhkan sebuah hot dog?
apapun bisa terjadi, sir.
apapun bisa terjadi, hmm?
bagaimana bisa sangat benar.
kau benar-benar mutan yang aku cari.
kau diterima.
apa?
- kau disewa! - hanya itu, huh?
- itu semua yang aku perlu. - Uh, pak...
- tidakkah kau setuju, Mahoney? - tidak, tentu tidak.
sempurna. aku dengar hal hebat tentangmu.
benarkah?
tidak, belum, tapi aku yakin aku akan. Oh!
aku lihat kau membawa sipoamu terus. Top-notch.
ayoo.
aku akan menunjukan padamu toko ini.
# Bum, bum, bum #
#The store dan then I'll show you my office... #
Duck, duck, duck...
- goose!
kami menjual hampir semua jenis dari sesuatu yang tidak terbayangkan, Mutant,
dari peternakan semut untuk zeppelin.
aku sudah memiliki toko ini selama 113 tahun,
bahkan sejak aku datang ke negara ini,
meskipun aku sudah menemukan mainan sejak pertengahan 1770an.
- ap... permisi, pak? - ya?
apa kau bilang 1770an?
ya, pak. jadi, seperti yang bisa kau bayangkan, akunting
adalah sebuah konsep baru untukku
kau tahu, berarti setidaknya anda berumur 240 tahun, pak.
kau sudah diterima, Mutant. jadi tidak perlu pamer.
sekarang, ikuti aku.
disinilah kita.
aku belum membuang apapun yang ada disini
Yeah, yeah, aku bisa lihat itu.
apa ini semua catatan penerimaan?
sebagian besar. beberapa hanya dokumen penting.
lainnya mungkin hanya corat-coretku yang tidak penting.
aku tidak bisa membedakannya.
jadi anda tidak pernah menyimpan catatan dari penghasilan anda.
tidak.
atau pengajuan pengembalian pajak?
tidak.
memperbarui lisensi bisnis kota anda?
memperbarui apa...?
memperbarui... Eh, lupakan itu.
anda menyadari untuk menentukan nilai
dari toko ini keluar dari, um... bahaya kebakaran, benar,
adalah tugas yang bisa diatasi, dan jika anda punya...
beberapa cara entah bagaimana untuk menjaga dari kebangkrutan
atau digusur,
dikirim ke penjara karena penggelapan pajak, uh...
Oh-ho.
...kenapa kau ingin melakukan ini sekarang?
Ah, ya. bisakah kau menjaga rahasia?
Perusahaan memegang kebijakan eksklusivitas yang sangat ketat.
jangan khawatir.
tapi bisakah kau menjaga rahasia?
ya, pak.
aku akan pergi.
tokonya?
dunia.
kau lihat sepatu ini?
aku menemukan ini di sebuah toko yang kecil
di Tuscany
dan jatuh cinta dengan mereka secara keseluruhan,
aku membeli cukup untuk seluruh hidupku.
mereka pasangan terakhirku.
jadi, jika kau mengijinkanku, aku harus memulai pertandingan kelerengku,
dan aku harus pemanasan
jempol-jempolku.
Eric! apa kau siap
untuk pertandingan kelereng kita?
- Mr. Magorium? - ya?
- apa itu terlihat benar untukmu? - ada apa...?
tidak, ini tidak terlihat benar.
kita harus tetap waspada melihat itu, Eric, hmm?
jangan khawatir, aku... baik disini, guys.
bab ini disebut
"No, Seriously, Watch. "
tidak, seriuslah,
lihat.
tidak mungkin!
ayo masuk.
Whoa!
ini keren.
- ayo! - ayo pergi!
Wow!
Uh-oh.
ini begitu bagus.
seseorang!
tolong! tolong!
bola yang sangat besar bukan?
tidak mungkin untuk menghindar.
anak ini aneh.
Mahoney,
sudahkah kau melihat Mr...
selamat malam!
apa kau melihat Mr. Magorium?
Yeah. dia, um, dia kira-kira setinggi ini.
dia punya alis yang gila..
dia di lantai atas.
terima kasih.
kau benar-benar akan lebih baik dengan lelucon, Mutan.
aku tertawa di dalam sini.
- Mr. Magorium. - Mutan.
Mr. Magorium...
datang untuk menerima tantangan hula hoop ku?
kita punya sedikit masalah serius.
Ooh, masalah serius.
aku tidak punya masalah serius.
kau punya, sebenarnya.
aku rasa tidak.
bagaimana tentang ini, uh, tagihan
dari perusahaan ini di Brazil?
mereka mengatakan bahwa
anda berhutang pada mereka sebanyak $300,000 untuk kenop pintu
kenop pintu?
Oh, itu konyol.
- terima kasih.
$300,000 untuk kenop pintu?
aku tidak pernah membayar lebih dari $200,000.
ini, tangkap.
bagaimana tentang Bellini?
Bellini pembangun buku
lahir di basement.
kau punya penyewa di basement?
dia lahir disana.
tentu aku tidak bisa memintanya untuk pergi.
Okay.
menurut catatan pegawaimu,
kau punya beberapa karakter fiksi dalam buku-buku.
- seperti siapa? - raja dari Planet Yaweh.
Oh, dia tidak fiksi.
pak, disana orang-orang...
dia bukan benar-benar raja,
dan planet Yaweh tidak ada,
tapi dia tidak fiksi.
baiklah, itu sesuatu.
jika disana tidak ada planet...
- Mr. Weston, - ya, pak?
kau tidak bisa menyalahkan orang untuk memiliki aspirasi, hmm?
Oh.
maaf.
Aku hanya semacam mengambil alih.
aku pikir itu menyenangkan, tapi aku rasa...
maaf.
Hey, siapa yang lakukan?
aku lakukan itu.
tidak, seriuslah, siapa yang membantu?
tidak seorangpun.
Mahoney? Halo. aku ingin bertanya.
cepat satu. cepatlah. Hey.
Okay, Mutan.
aku perlu kau membatu menjelaskan cerita ini
yang telah dibangun Mr. Magorium.
cerita apa yang dia bangun?
ini satu aku lihat disini-- misalnya,
mendapat sebuah tanda tangan I.O.U. dari Thomas Edison.
benarkah?!
"P.S. terima kasih untuk idenya."
Dengan gambar bola lampu di sebelahnya.
Apakah itu nyata?
Tidak, itu ... itu bukan sungguhan.
itu adalah I.O.U. yang ditandatangani dari Thomas Edison.
apa itu telihat seperti sesuatu
yang akan ada di dunia nyata untukmu?
baiklah, tapi memang ada tanda tangan di atasnya.
Halo? tolong?
beri aku sedikit waktu, tolong?
Mahoney, tunggu.
aku hanya perlu...
penjelasan sederhana.
tentu. itu adalah toko mainan ajaib.
Tidak ada hal seperti toko mainan ajaib.
tentu ada.
saat kau bilang "ajaib," apa kau maksud "spesial"?
- tidak, maksudku "ajaib." - "Unik"?
- "ajaib." - bagaimana tentang...
"benarkah, benar-benar keren"?
Okay.
apa dibelakangmu, benar...
sebuah toko mainan.
dan satu-satunya yang terbesar, satu-satunya yang aneh,
tapi itu hanya...
toko mainan.
aku tahu itu
segera setelah aku melihat setelan itu.
tahu apa?
kau "hanya" seorang anak.
apa maksud "hanya" seorang anak?
seorang anak sepertimu.
rambut yang sama, setelan yang sama, sepatu yang sama.
Berjalan di sekitar.
tidak masalah apa, dia berpikir, "Oh,
itu hanya toko.
ini hanya bangku.
itu hanya pohon."
itu hanya sekedar apa, tidak lebih.
Okay, tapi-tapi ini...
hanya toko.
aku yakinkan padamu...
aku harus katakan...
aku sangat kecewa pada kalian.
aku mengerti perasaan sedih atau takut atau bahkan curiga,
tapi tidak ada alasan untuk kembali abu-abu atau mulai mencibir.
aku perlu seperti reaksi, mungkin,
dari merek baru toko, atau bahkan sebuah toko yang masih muda,
tapi sebuah toko
di umurmu...
merengut?
itu secara sederhana
sangat kejam.
kebenarannya adalah, aku akan pergi besok,
dan Mahoney, memberkati hati pemalunya,
akan memberi perhatian pada kalian.
maaf, manisku, tapi itu fakta yang sempurna,
Dan tidak ada jumlah kenakalan yang akan mengubahnya.
dia mencintai kalian,
seperti yang aku lakukan,
dan kita harus berhadapan besok, apapun mungkin terjadi,
dengan tekat, sukacita dan keberanian.
Jadi aku sarankan kalian berhenti merajuk.
Hmm?
aku harap kalian menarik diri bersama...
...dan memasang wajah terbaik kalian di waktu keberangkatanku.
bab ini disebut
"Fun dan Mental Is Fundamental. "
dan disana ada anak baru, Mutan,
yang agak tegang.
sayang, apa kau menghabiskan sebagian besar harimu di toko?
aku melakukan banyak hal.
seperti apa?
aku membangun sebuah patung,
aku mendapat 20,000 tongkat pada bola tongkat...
dan aku tahu bagaimana menang di setiap
permainan solitaire tanpa curang.
Eric, kau lakukan itu sendiri.
disana ada...
orang-orang... di sekitar.
kita sepakat kau bisa datang kembali ke perkemahan lebih awal
dan kau bisa berusaha untuk membuat beberapa teman baru.
bukan kesalahanku orang-orang tidak menyukaiku.
orang-orang menyukaimu-- sekali mereka berkesempatan mengenalmu.
tidak, mereka tidak.
mereka berpikir aku aneh.
karena kau membangun patung sendirian.
karena tidak ada seorangpun yang mau bermain denganku.
sudahkah kau bertanya pada seseorang untuk bermain denganmu?
tidak benar-benar.
baiklah, Eric, kau harus memberi orang-orang kesempatan.
aku tahu apa yang akan terjadi.
kau tidak tahu, sayang.
percaya padaku, orang-orang selalu pernuh dengan kejutan.
hanya...
hanya pilih salah satu.
siapapun. pilih seseorang yang kau tidak tahu,
dan coba berteman dengan mereka.
lihat apa yang terjadi.
aku bahkan tidak tahu bagaimana itu dimulai.
mudah.
dimulai dengan mengatakan hai.
# Don't be shy #
#Just let your feelings #
# Roll on by #
# Don't wear fear #
# Or nobody will know #
#You're there #
#Just lift your head #
#dan let your feelings out #
# Instead #
# Now, don't be shy #
#Just let your feelings roll on by #
# On by, by #
#You know love #
# Is better than a song #
# Love is where #
#All of us belong #
# So don't be shy #
#Just let your feelings #
# Roll on by #
# Don't wear fear #
# Or nobody #
#Will know you're there #
#You're there, you're there #
#You're there, you're there, there #
#You're there, you're there #
#You're there #
#You're there... #
# No, don't be shy #
#Just let your feelings roll on by #
# On by, on by #
# On by, on by, on by #
# On by, on by #
# On by #
# On by... #
Mahoney?
Mahoney baloney?
pak...
aku punya teka-teki untukmu.
mungkin tidak sekarang, pak.
jangan khawatir. itu mudah.
apa pendek, mengagumkan, dan katakan "ouch"?
aku tidak punya ide.
Ouch!
sangat menyenangkan.
pak, apa yang salah dengan pojok ini?
kelihatannya, meski aku berusaha,
toko tidak menerima
- keberangkatanku dengan baik. - apa?!
tunggu, keberangkatan apa?
aku merencanakan untuk menjadikannya kejutan yang spektakuler,
tapi tampaknya toko punya maksud lain.
itu salah satu favoritku, Kristine!
tunggu, apa maksudmu sebagai kejutan?
aku memberimu toko ini.
kau memberiku toko?!
kejutan!
- kejutan, kejutan. - maaf?
ya, sir?
apa kau punya Curious George yang pergi ke rumah sakit?
Hmm. Mahoney?
aku akan-aku akan bertanya.
Sebuah bagian yang sangat baik
dari literatur dan pilihan terbaik yang dimaksudkan.
apa kau sudah baca itu?
baca itu?
aku sudah makan siang dengan menusia bertopi kuningnya!.
Okay, serious, pak.
apa, Mahoney?
aku tidak bisa mengambil Emporium ini.
tapi aku memberitahuku kau perlu pekerjaan baru.
maksudku menulis musik, bukan menjalankan Emporium.
kenapa tidak? kau akan melakukan pekerjaan yang menyenangkan.
Mr. Magorium...
- ya? Oh.
Oh, terima kasih, Bellini.
Ini untuk pria dengan rambut merah menyala.
- Mr. Magorium... - ya?
kenapa kau tidak memberitahuku tentang ini?
baiklah, kelihatannya, kau salah paham
aturan dari kejutan.
tapi bagaimana jika aku tidak ingin Emporium ini?
kenapa kau tidak menginginkan Emporium ini?
karena aku tidak bisa menjalankan itu.
kenapa tidak?
karena... kau yang harus menjalankannya.
itu bukan alasan yang bagus.
itu disebut "Mr. Magorium's Wonder Emporium."
itu sajak!
- Oh! - belum lagi fakta
bahwa ... kau ajaib, dan aku tidak.
selain itu, apa yang akan kau lakukan
jika aku menjalankan Emporium?
aku pergi.
kau pergi?
- maaf? - ya, pak?
ada sesuatu yang salah dengan buku yang kau beri padaku.
salah?
- baiklah, ini tidak dapat dimengerti.
Hmm.
b... buku ini hanya lelucon.
aku akan segera memberitahu Bellini. terima kasih.
Mr. Magorium! Mr. Magorium!
- Y-ya, Mark? - ikuti aku.
ini hal aneh yang ganjil dan memang aneh.
- apa itu? - Kami melukis dengan jari,
- ya. - seperti biasa, dan Katie mendongak,
dan... lihat?
- Semua warna pudar. - kita harus memeriksa
Pintu Kamar.
tikus!
- pemandu sorak?!
itu kacau! Mahoney, periksa di Big Book.
aku suka...
sebuah lollipop.
pak.
Mahoney, hukum gravitasi sudah mulai diterapkan
Sir, aku minta Big Book untuk sebuah lollipop.
aku mendapat lemur!
lemur? Kita bahkan tidak membawa lemur!
Aku bahkan tidak yakin aku tahu tentang lemur.
tunggu, apa primata itu
terlihat seperti seekor rakun?
pak, kita tidak punya waktu...
Mahoney, kita tidak punya waktu untuk membahas lemur itu!
kau benar! dimana Eric?
Uh...
aku harus melakukan sesuatu juga!
- Eric?
kami perlu kau. ada masalah.
- pergi dariku! Aah!
seseorang... beri aku bantuan! Aah!
- Whoo!
- tolong!
waktu untuk pergi.
Toko sedang mengalami sedikit kesulitan sekarang.
tolong pergi melalui pintu depan,
tenang dan tertib.
Ew! Ew! Ew!
Dan mungkin mencoba untuk menghindari gadis berlendir.
tiga, dua, satu, lepas landas!.
pak?
tutup tokonya.
semua pergi ke lantai atas
dengan segera.
angkat... ah, omong kosong.
apa yang terjadi?
aku tidak tahu, tapi bisakah kau
membantu kami dan mencoba menangkap lemur itu?
aku tidak tahu bagaimana cara menangkap lemur. aku seorang dokter gigi.
baiklah, aku tidak tahu bagaimana cara menangkap lemur. aku 9 tahun.
permisi?
aku benar-benar kecewa dengan buku ini
aku baru membukanya.
toko mati.
kau disini?
- kelihatannya. - tapi bukan sebenarnya?
tolong duduk, Mahoney.
kita harus memulai rapat ini.
aku harus minta maaf.
Mortimer dan aku punya makanan pembuka,
tapi... dia makan pancake.
- siapa Mortimer? - dia zebra.
- apa? - z... zebra.
- lupakan itu, Eric. - perintah, perintah.
sekarang, Eric.
Ya, pak?
topi pintar.
terima kasih, pak.
perintah kedua untuk bisnis.
toko rusak dengan hebat,
diindikasikan oleh kemarahannya.
kemarahannya?
kau tidak melihat itu? bagaimana bisa kau tidak melihat itu?
- dia ketinggalan banyak pak. - tidak ketinggalan
pemberitauan ulang dari
komisi "County Zoning"-- dapatkan itu satu.
terima kasih. atau kau akan menjalani risiko
untuk menyerahkan sebuah SP-435
dan surat notaris.
dia ada di kantor.
Aha,aku tahu.
baiklah,
aku yakin bahwa toko
sudah berkembang semakin sedih,
dan hari ini menunjukan ketakutannya di mataku.
kau lihat, aku sudah mencoba
untuk mengilhami toko ini dengan sikap yang sama,
imajinasi dan emosi
seperti anak-anak yang datang bermain di dalamnya,
karenanya, itu rentan terhadap ledakan yang sama
seperti klien yang kadang-kadang kekanakan.
seperti kemarahan.
tepat, Mahoney.
- mungkin dia butuh istirahat. - Hmm.
maaf. bagaimana bisa sebuah toko menjadi marah?
apa tidak ada yang bisa menjelaskan pada Mutan bahwa ini
- adalah sebuah toko mainan ajaib? - aku mencoba.
itu adalah sebuah toko mainan ajaib, Mutan.
dia bisa melakukan semua hal.
tapi toko tidak berubah menjadi abu-abu
sampai Henry muncul.
aku?
aku sadar itu, Eric.
ap-apa?
Oh, Mutan!
maaf, jika aku membuat playland ajaibmu
disimpan dalam the fritz, aku bisa memasukkan
sebuah formulir dan mendapat agen lain.
apa semua pekerjaanmu terdiri dari memasukan formulir?
tidak, Mahoney, kadang aku menerima mareka.
- seperti setengah dan setengah. - perintah. perintah, perintah.
menerima beberapa, memasukkan beberapa.
- tapi... garisbawahi ini - perintah, perintah.
faktanya adalah aku tidak bertanggung jawab atas segala sesuatu
yang telah terjadi di Emporium hari ini.
Aku hanya bekerja di kantor.
ada kata "hanya" lagi.
tolong beri istirahat untuk "hanya" sebentar,
dalam kata "hanya"-- hanya pembicaraan orang biasa.
- Okay? begitu itu hanya... - cuuu...
kuup!
meskipun kehadiran pak Weston
bertepatan dengan kecemasan toko, itu bukan penyebabnya.
satu-satunya alasan
pak Weston disini
adalah untuk menentukan warisanku pada Mahoney.
- warisanmu? - Mm-hmm.
maksudmu, Mahoney yang akan menjalankan toko?
wah keren!
apa maksudmu, warisanmu?
kau adalah ahli warisnya; kau ada dalam surat wasiatnya.
kenapa ada sebuah surat wasiat?
kenapa kau tahu ada sebuah surat wasiat?
aku sudah memberitahumu,
manisku.
aku akan pergi.
tapi... aku pikir maksudmu,
seperti, pensiun atau... liburan.
apa kepergian yang kau bicarakan?
Mahoney.
aku pikir maksudnya dia akan pergi ke surga.
- benar? - surga, Elysium, Shangri-la.
aku mungkin kembali sebagai sebuah lebah.
apa kau akan mati?
kematian bola lampu, manisku; aku akan berangkat.
- tunggu... - Mahoney.
tunggu.
apa kau sakit?
tidak.
tidak?
baiklah, lalu kapan sebenarnya kau berencana untuk berangkat?
sekitar 4:30.
Pagi ini dia berbicara omong kosong.
- omong kosong! - dan lalu dia demam
dan dia pingsan.
Aku tidak melakukan hal seperti itu!
Uh, untuk setidaknya 5 menit.
dan lalu saat dia datang, dia... dia sudah seperti ini.
- halusinasi? - halusinasi?!
aku tidak halusinasi!
dia tidak masuk akal.
Oh, omong kosong! Omong kosong!
Murni lobak!
Dia mengklaim bahwa dia memiliki sebuah toko mainan ajaib.
ya. kau bekerja disana.
dan bahwa dia berumur 242 tahun dan seorang pencipta.
aku bukan 242 tahun!
aku 243. kau ada di pesta ulang tahunku.
kau membawakanku balon.
Yeah, dia halusinasi.
dia mungkin sudah mengalami stroke.
stroke?! kau benar-benar tolol!
stroke satu-satunya yang pernah aku punya adalah kejeniusan.
Oke. Perawat, kita bisa memberinya obat penenang?
kenapa kau membaringkanku seperti ini?
karena aku harus.
tapi celanamu akan terbakar.
aku tidak peduli, pak.
kau harus hidup.
sayang...
aku harus.
Hai.
Uh, ini benar-benar sulit.
Yeah. begitulah.
karena aku harus memberitahumu, aku benar-benar khawatir.
aku, juga.
aku tidak bisa melacak dokumen asuransi apapun
untuk kehidupannya.
apa?
tagihan rumah sakit banyak sekali sekarang ini.
- Mutan. - Yeah?
dia mungkin akan mati.
itu berarti bahwa kita bahkan harus lebih bersiap-siap.
bersiap-siap? aku menemukan ini sejam yang lalu.
kau tahu, aku mencoba untuk membantu
baiklah, kau secara positif sangat mengerikan!
- Hey, itu hanya... - hanya apa?
baiklah, bukan apa-apa.
mungkin kau harus "hanya" pulang ke rumah.
- aku bisa tetap... - Mutan.
pulang ke rumah.
benar.
Apakah ada spesialis ganggang dalam saluran 4324?
- kau tahu... - Hai.
kau harusnya tidak keras pada Mutan.
dia ingin bicara tentang asuransi.
aku tahu,tapi...
itu satu-satunya hal yang dia tahu untuk dibicarakan.
Apa yang akan kita lakukan?
aku tidak tahu.
tapi disana ada masalah lain.
apa?
pak Magorium...
Yeah?
dia... tidak punya piyama.
dokter tidak menemukan apapun yang salah denganmu.
tentu tidak. aku memang benar-benar sehat.
lalu kenapa kau pergi?
ini waktuku untuk pergi.
hanya itu?
apa mungkin ada yang lain?
apa yang akan kami lakukan tanpamu?
menjalankan toko.
pak, aku tidak tahu bagaimana.
itulah kenapa aku memberimu kubus Congreve.
tapi itu hanya disana.
apa yang kau lakukan dengan itu?
aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan dengan itu.
itu sebuah kotak dari kayu.
bisakah kau berpikir dari nol?
baiklah, aku yakin aku bisa mempertimbangkan satu juta hal yang dilakukan dengannya.
disana ada jutaan hal
salah satunya mungkin dilakukan dengan kotak dari kayu,
tapi, Mahoney, apa yang kau pikir mungkin terjadi
jika seseorang hanya sekali saja...
...percaya padanya?
pak, aku tidak mengerti.
Eric!
hal apa yang dibawa oleh anak muda yang kecil dan sehat
ke ruangan ini untuk penyakit
dan hampir tidak diasuransikan? Halo, Dokter.
aku membawakanmu beberapa benda yang aku pikir mungkin kau perlu
dari toko hadiah.
Super!
Eric, apa kau bersedia
menjaga pak Magorium selama aku pergi
berbicara ke dokter?
tentu.
Mahoney, kenapa kau perlu dokter?
apa kau sakit?
apa yang kau bawa, Eric?
Oke.
- Oke. - ini dia.
ini dia.
PJs.
Ya!
sebuah sikat gigi.
Ah, pagi yang menyengat!
dan...
sebuah mikroskop.
Oh...
sebuah selang air.
dan pipa semprot.
Ooh!
sebuah papan kayu.
baiklah, papan.
dan... ini.
Whoa!
Eric, apa itu?
It's a euphonium.
hebat! bawa kesini.
jika tidak ada yang salah dengannya, kita harus memulangkannya.
kami tidak bisa bertanggung jawab untuk seorang pria yang sangat sehat,
bukan masalah seberapa tua dia atau keajaiban yang mereka tuntut.
jadi faktanya adalah, kau harus membawa dia pulang.
tidak.
kau harus mengerti,
dia memutuskan itu waktunya untuk pergi.
lalu hal terbaik yang bisa kau lakukan
membuatnya yakin bahwa dia punya banyak hal untuk hidup.
apa itu...?
apa yang kau lakukan?
Berlatih euphonium.
ap-apa?
aku pikir aku bisa memberikan sebuah konser
di lingkungan psikologi besok.
ada beberapa orang yang mencoba untuk tidur.
bukankah rumah sakit ini perlu sebuah tanda tangan
untuk mengambil euphonium seorang pasien?
dimana kau menemukan ini?
aku menemukannya.
dalam lemari.
kami tidak menyimpan alat-alat musik
di lemari persediaan kami.
baiklah, di mana lagi aku bisa menemukannya?
apa yang kau lakukan diatas sini?
berdiri di atas kursi.
Oke, itu saja, kalian berdua,
keluar dari sini ayo, pergi.
kau bisa datang dan melihatnya besok.
sampai jumpa.
sampai jumpa, Eric.
sampai jumpa, Mahoney.
jangan pergi sebelum besok.
setuju.
sepertimu,
pria muda, kau butuh istirahatmu.
aku setuju. ini melelahkan.
Apa yang anak itu lakukan di kursi?
memastikan
aku memiliki cukup ruang untuk tidur
baiklah, jika kau seharusnya membantuku,
jika kau seharusnya memberikan beberapa kebijakan yang baik
itu akan membantuku memperbaiki semuanya ...
...tolong...
...lakukan itu sekarang.
oke, aku akan melakukannya sendiri.
Hmm...
bab ini di sebut
"A Change of Heart... of Mind... of Pants. "
pagi.
Hai. pagi. bagaimana kabarnya?
oke, Mutan, aku hanya mengambil beberapa hal untuk pak Magorium,
dan lalu aku akan pergi lagi.
Yeah, yeah. hanya bekerja di dalam kantor.
kecuali...
kau ingin aku bekerja di luar sini.
kau bisa bekerja dimanapun kau suka, Mutan.
tidak, tidak, maksudku,
di kasus ini, kau tahu,
sebuah mainan darurat, seseorang benar-benar membutuhkan sesuatu,
kau tahu, tiddlywinks.
aku bisa membantu.
- kau bisa membantu. - Yeah, kau tahu,
dalam kasus ulang tahun Timmy kecil,
dan tangan seseorang yang penuh dengan lego pendek,
atau apapun.
apa kau ingin membuka toko hari ini?
- baiklah, aku disini sudah... - Mutan.
Oke, a-aku suka menjalankan toko.
aku sudah menunggu untuk dua jam di bangku yang tidak nyaman
demi menawarkan untuk menjalankan toko hari itu.
kenapa?
karena...
uh, karena aku brengsek.
Aku hanya, aku merasa tidak enak karena Aku tidak ingin kau berpikir bahwa
Aku tidak peduli, dan-dan aku peduli.
Ini hanya ... beberapa orang membawa bunga
atau mengirim kartu atau memeluk orang.
kau tahu, aku pastikan
bahwa dokumen orang itu sudah terisi dengan benar,
dan... jadi... hari ini, aku pikir aku akan mencoba sesuatu yang berbeda.
'karena aku suka kau.
kau tahu, aku ingin membantu.
Mutan...
saat kau melihatku,
apa yang kau lihat?
mata yang benar-benar cantik.
tidak. maksudku...
seperti, apa kau melihat sebuah kilauan?
maksudmu, sekarang?
Seperti, glitter di wajahmu?
Tidak, seperti, kau tahu, kilauan.
aku... jenis kilauan apa?
seperti... refleksi sesuatu
dari sesuatu yang lebih besar yang mencoba untuk keluar.
kau tahu apa, lupakan.
Ini mungkin tidak begitu banyak
kilauan.
Mungkin, eh, lebih dari sekejap?
lupakan itu.
Atau kilauan itu?
Tidak apa-apa.
Uh, kau punya hal yang bisa kau lakukan dengan tanganmu.
Itu sebuah permainan kata-kata.
permainan kata-kata bukan kilauan?
Mm-mm.
Oh.
Yeah.
selamat pagi, Bluebell.
- selamat pagi, pak. - Lihat celana!
ada apa dengan mereka?
tidak ada apa-apa.hanya... celana.
aku juga.
mengagumkan! ke toko?
sebenarnya, kau datang denganku.
aku sedikit gugup tentang ini.
kenapa?
karena itu nakal dan kekanakan.
aku bisa dengan keras menunggu.
benar.
siap?
dalam "pergi."
bukan dalam "pergi." itu selalu dalam "pergi."
benar.
Hmm?
dalam "triskaidekaphobia."
Oh, itu salah satu yang bagus!
- benar, siap? - Mm-hmm.
- siap? - Mm-hmm.
Triskaidekaphobia!
bolehkah aku bicara dengan manajermu ?
Tim?
orang ini ingin bicara denganmu.
ada yang bisa aku bantu?
itu benar-benar sebuah kehormatan.
sekarang, aku punya
sebuah pertanyaan tentang roti manis hot dog.
itu adalah yang terakhir dari mereka..
37 detik.
hebat. selesai dengan baik.
sekarang kita menunggu.
tidak. kita bernafas. kita berdenyut. kita hidup kembali.
jantung kita berdetak. pikiran kita menciptakan.
jiwa kita makan.
37 detik, digunakan dengan baik, adalah suatu masa hidup.
apa yang membingunganku tidak ada seorangpun yang tahu, Mahoney.
kau akan berpikir bahwa seseorang dalam industri hot dog
akan punya beberapa petunjuk tentang anomali yang jelas ini.
- disini bagus. - disini bagus?
Mahoney...
aku sangat bingung.
sekarang apa?
menari.
kau brilian!
ini hari terakhir yang hebat!
Hmm?
jangan berhenti!
menari lebih lama!
tidak, itu baik, pak.
Mahoney, kenapa kau harus mengakhiri semua ini?
aku ingin kau melihat semua hal-hal
kecilmu yang hilang jika kau pergi.
aku tahu.
aku pikir
ini akan menjadi hari terakhir terbaik dari siapapun yang pernah hidup.
pak, ini bukan hari terakhirmu.
Ah... tapi ini benar.
tidak.
dan sekarang, terima kasih untukmu,
itu terlihat seperti salah satu yang luar biasa.
sekarang yang belum aku lakukan adalah menggunakan telepon umum
dan hidupku akan lengkap.
apa?
disini?
Oh, kau benar.
kau jenius.
sangat bagus dengan angka.
kau harus mengajar.
- pagi. - Hai. Ya. pagi.
Wow, ini hari yang tenang.
Yeah, yeah.
tidak ada seorangpun disini.
Mahoney pergi. hanya aku sejauh ini.
kau disini sendiri sepanjang pagi ini?
Ya.
dan toko tidak runtuh
di sekitarmu?
- Ya. - apa yang kau lakukan?
aku mencatat kode barang dagangan.
tidak. dengan Einstein.
dengan...?
dengan Einstein?
Einst... Oh.
aku hanya mengutak atik.
mengisi waktuku.
maksudmu, berpura-pura?
ap... tidak, bukan itu...
hanya menjaga pikiranku aktif,
kau tahu, ketika tidak ada banyak hal lain untuk dipikirkan.
apa kau tahu apa yang aku maksud?
Yeah.
bagus.
itu disebut berpura-pura.
itu baik.
kau bisa tetap di sini dan bermain dengan mainan, Mutan.
aku tidak akan bercerita pada siapapun.
ini dia.
- hebat. ayo.
Wonder Emporium pak Magorium.
kami menjual mainan. Kami tidak memperbaiki transmisi mobil.
Eric, aku menelepon
dari telepon umum!
bagus untukmu pak.
sekarang, aku harus memberitahumu dua hal.
pertama, topi adalah yang utama!
terima kasih pak.
dan kedua,
aku harap kau menemukan beberapa teman.
Oke?
Oke.
aku menyayangimu.
sekarang, berikan ke Mutan
teleponnya.
Henry, telepon untukmu.
Halo?
Mutan, aku punya sesuatu
sangat sangat penting yang harus kuberitahu padamu.
tolong masukan tambahan
35 sen.
Halo?
- tolong masukan tambahan - Halo?
- 35 sen. - Halo?
- tolong masukan tambahan - Halo?
35 sen.
Oh, baiklah, dia akan mencari tahu.
Oke, coba lagi.
Ayo!
Ayo, kau jadi konyol.
Kau harus melakukannya kapan-kapan.
coba lagi.
apa yang kau lakukan?
kita akan sedikit gugup.
kita menanganinya sendiri dengan cukup baik.
aku pikir kita membuat tim yang bagus.
Ya, aku pikir begitu.
meskipun mainan masih marah.
Ya.
- Ya. - Haruskah kita membiarkannya sehari?
Ya, kelihatannya seperti itu.
Bagus. dam.
apa?
dam.
Uh, tidak, aku harus kembali ke agen.
Ayolah, Henry.
Satu pertandingan.
maaf. lain waktu saja.
hanya sekali?
Henry.
Ya, Eric?
Hey, um...
apa kau keberatan...
Ya?
baiklah,
Mahoney biasanya mengantarku pulang, dan ...
itu mulai gelap.
apa kau ingin aku mengantarmu pulang?
terima kasih.
Aku harus bertanya padamu, di mana kau mendapatkan topi-topi ini.
dari kamarku.
Ya? setiap hari aku melihat topi yang berbeda.
Ya. aku mengumpulkan mereka.
kau mengumpulkan mereka, huh?
pak Magorium berkata aku punya koleksi topi terlengkap
yang pernah dia lihat.
aku tahu orang yang, kau tahu, pemilik beberapa topi,
tapi aku tidak pernah mendengar
tentang kolektor topi sebelumnya.
apa kau ingin melihatnya?
cobalah untuk tidak terlalu kaget.
baiklah.
Oh, my.
cukup rapi, huh?
Eric, saat kau berkata banyak, Aku kira, sekitar, 20.
Oh, tidak, aku punya lebih dari itu.
kau pake semua ini?
tentu.
Apa gunanya mereka jika aku tidak memakai mereka?
Wow.
kau ingin mencoba satu?
tidak. terima kasih. aku baik.
- Henry. - Ya?
aku pikir kita berdua tahu bahwa kau ingin mencoba topi ini.
aku tidak tahu dimana untuk memulai!
aku tidak tahu dimana untuk memulai! Oh...!
Kita harus membeli sikat gigi naga, Yang Mulia.
Setelah melahap sebagian besar kota,
napasnya sangat mengerikan!
Dia makan kota?!
Dia makan pembuat roti dan istrinya,
dia makan... tukang kayu dan 3 anaknya,
dan lalu untuk permen kesini lebih dekat
dia makan tukang sepatu.
Ide yang bagus, Bodoh!
sikatlah gigi naga!
aku? dia tidak suka aku.
dan...
apa maksudmu, "dan"?
dan dia cukup besar.
dan...
Aku akan terlihat seperti ...
tusuk gigi dari jauh.
- Eric?
apa kau punya seorang...
siapa ini?
mutan.
apa?
Uh, Henry.
Henry. maaf. Henry.
Henry. Henry siapa?
Henry Weston. a-aku bekerja di...
apa yang kau lakukan di rumahku?
Uh... a-aku sedang berpura-pura.
Jangan kejam padanya.
Henry temanku.
aku?
Ya.
keren.
bukankah kau sedikit tua,
untuk bermain ini?
Ya, ya. Tentu saja.
Maaf. Dan itu terlambat.
aku memiliki beberapa pekerjaan yang perlu aku lakukan,
Yang harus aku lakukan, akan aku lakukan sekarang..
- sampai jumpa nanti. - Apa kau tidak punya pekerjaan, Eric?
Kau tahu, sebenarnya, ia bekerja sepanjang hari di toko ...
Aku pikir kau bilang kau akan pergi.
Tentu saja. Permisi. sampai jumpa.
baiklah, Mahoney...
jangan pergi.
sayangku.
aku belum siap.
aku belum siap mengakhirinya.
maaf.
Ketika Raja Lear mati dalam UU 5,
kau tahu apa yang ditulis Shakespeare?
Dia menulis, "Dia mati."
Itu saja, tidak lebih.
Tidak ada gembar-gembor, metafora, tidak ada kata-kata akhir yang brilian.
Puncak dari pekerjaan yang paling berpengaruh
dari sastra dramatis adalah: "Dia mati."
Dibutuhkan Shakespeare, seorang jenius, untuk datang dengan "Dia mati."
tapi setiap kali aku membaca dua kata itu,
aku menemukan diriku diliputi dysphoria
dan aku tahu itu alami untuk sedih,
tapi bukan karena kata-kata "dia mati,"
tapi karena hidup yang kita lihat lebih penting dari kata-kata.
aku sudah melakukan semua yang aku bisa, Mahoney,
dan aku tidak memintamu untuk tampak bahagia saat aku harus pergi.
aku hanya minta agar kau
mengubah halaman,
melanjutkan membaca...
dan memulai cerita baru berikutnya.
dan jika seseorang bertanya apa yang terjadi padaku,
kau ceritakan hidupku
dalam semua kekaguman,
dan mengakhirinya dengan sederhana dan rendah hati "dia mati."
aku menyayangimu.
aku menyayangimu juga.
Hidupmu adalah sebuah kesempatan.
majulah untuk itu.
selamat tinggal, sayangku.
i-itu... tidak buruk.
kita bisa membawanya kembali.
benarkan, Mahoney?
Mahoney?
ayo jalankan toko dan...
toko akan meningkat.
- maaf, Eric. - aku akan membantumu.
jangan pergi.
- Eric... - Mahoney, jangan pergi.
maaf.
hanya dibutuhkan sedikit keajaiban.
aku tahu.
aku tidak punya itu.
bab ini disebut
"A New Beginning. "
Eric?
apa yang kau lakukan?
aku bermain "JenniferJuniper."
kenapa?
karena seseorang memintanya.
tidak, kenapa kau disini?
karena aku harus menghasilkan uang, Eric.
lalu menjalankan toko.
aku tidak bisa.
Lihat.
aku suka menjalankan toko, tapi aku tidak bisa.
aku bukan pak Magorium.
apa karena ini toko dijual?
Ya.
lihat, aku minta maaf.
aku tidak bermaksud mengecewakanmu.
apa ini yang kau mau?
tidak...
tidak, tapi aku tidak tahu apa yang harus dilakukan..
hentikan berkata itu.
Eric, aku mengerti ini sulit untukmu.
ini benar-benar sulit untukku juga.
tapi aku tidak bisa menjadi anak kecil lebih dari ini.
itulah kenapa pak Magorium memberimu toko.
tuhanku...
tidak heran kau ingin keluar dari bisnis ini..
ini... menyedihkan.
bisakah aku bermain disana?
- tentu. - apa? tidak...
Jack, tolong jangan menyentuh apapun.
sebenarnya, nyonya, tidak apa-apa.
Dia bisa bermain dengan apa saja yang ia suka.
Mari aku tunjukkan tangga spiral di sini.
Apa kau tahu bagaimana cara kerjanya?
Oke, aku akan menunjukkan padamu.
Keren. Itu hebat.
Ya ... Ini magnet.
Bagaimana cara kerja magnet?
Aku tidak tahu.
ini, uh...
apa itu ajaib?
baiklah...
aku percaya itu.
... mengarah ke lantai atas apartemen.
Mereka sumber yang sangat baik untuk pendapatan.
planet dan roket itu...
aku harus berkata
penggunaan ruang ini benar-benar tidak praktis.
ini...
itu tidak dibangun untuk kepraktisan.
Oh.
baiklah, itu tentu memerlukan sebuah ruang yang cukup besar untuk harga.
Apakah perlengkapan disertakan?
Ya, pendaftaran kas...
potongan, pohon, planet,
kapal roket, Pintu Kamar ...
Oke!
hebat.
Yah, aku akan melihat lagi nanti.
Oke, Jack, sayang?
- Ayo, kita pergi. - Ibu, kau harus melihat ini!
Kau tahu? aku tidak punya waktu untuk ini.
ibu punya properti yang lain yang harus dilihat.
Gosokkan itu.
Kami akan menghubungimu.
Ibu, itu ajaib!
Eric?
aku disini membuat sebuah penawaran besar untuk toko.
apa?
meski aku tidak mampu menawarkan jumlah penuh dan aku sembilan tahun,
aku pikir kau mungkin akan tertarik dengan penawaranku.
Berikut ini hanya menyatakan
bahwa aku dapat menawarkan Mahoney uang muka
sebanyak $237 dalam peni,
nikel, sen dan cek natal dari nenekku.
dan lalu aku akan membayar
sisanya dari penyisihan
keuntungan toko setiap minggunya.
Perlu diketahui bahwa usiaku adalah keuntungan,
karena itu berarti bahwa aku memiliki satu minggu lagi yang tersisa
dalam hidupku daripada pembeli yang khas,
yang berarti tunjangan lebih.
kenapa kau melakukan ini?
aku...
ingin masuk ke dalam permainan real estat.
membalikan beberapa properti,
membuat tandaku di kota.
Eric...
satu-satunya hal yang bisa kita investasikan
- adalah masa depan. - Buddy...
- aku ingin... - Eric.
berhenti.
aku tidak ingin orang lain memliki toko ini, oke?
aku tidak ingin itu berubah.
Oke. semua benar.
Aku akan melempar semua koleksi topiku.
jangan melempar semua koleksi topimu.
tapi disana ada sesuatu.
tolong.
Dia akan membuat kesalahan besar, Mutan.
kita tidak bisa membiarkannya melakukan itu.
sebagai temanku...
...bantu aku... aku mohon.
- Hai. - Halo.
Wow.
apa yang terjadi disini?
aku tidak berpikir kau mengerti.
baiklah, aku dapat berita.
Ya?
kau mendapat sebuah penawaran untuk toko.
itu penawaran yang bagus. tawaran kas.
dari nona yang tadi hari ini.
Wow.
aku tahu itu terlambat,
tapi wanita itu sangat agresif.
aku pikir kau harus memikirkannya sepanjang malam ini
dan datang dengan keputusan besok pagi.
Oke.
apa kau pikir aku harus menerimanya?
yah...
apa kau pikir aku harus menerimanya?
dalam pendapat profesionalku,
itu benar-benar tawaran yang unik
dan itu lebih banyak dari yang kita harapkan.
ak-aku... aku pikir kau bodoh
jika tidak mengambilnya.
tapi aku disini bukan sebagai profesional.
aku disini sebagai temanmu.
dan ku pikir kau harus menjaga toko ini.
kau bahkan tidak percaya pada toko ini.
- tidak, tapi... - aku... aku tidak bisa.
aku ingin, tapi aku hanya tidak bisa.
kau "hanya" tidak bisa.
Ya. aku rasa tidak.
apa yang kau bawa?
Oh, itu kubus Congreve.
itu harusnya membantuku membuka kunci beberapa misteri hebat atau sesuatu.
- sepertinya kotak dari kayu. - ya memang.
Apakah kau harus membuka sebuah misteri dengan balok kayu?
itu balok kayu ajaib, Mutan.
balok kayu ini mungkin, jika di tangan yang tepat,
akan memunculkan beberapa kehebatan yang...
kita bahkan tidak bisa membayangkannya.
itu tidak mungkin.
ini adalah apa yang tidak kau mengerti.
banyak hal yang tidak bisa dijelaskan.
setiap menit
setiap hari di tiap pojok toko ini,
apa yang terjadi adalah mustahil.
Apa kau benar-benar percaya semua hal itu?
- Ya! - toko ini ajaib?
kau belum pernah melihatnya.
Bahwa balok kayu ini lebih dari sekedar sebuah balok kayu?
Tentu saja.
aku percaya dengan seluruh hatiku.
Tetapi kebenaran mengecewakan
bahwa hanya pak Magorium yang bisa membuat itu terjadi.
- Um... - ini adalah tokonya, bukan punyaku.
- ha-hanya, uh... - dengar, aku menghargai
- kau datang kemari, tapi ini selesai. - katakanlah itu
bahwa balok kayu itu tidak ajaib.
itu ajaib.
- apa yang salah denganmu, Mutan? - katakan itu sekali lagi,
bahwa itu lebih dari sekedar balok kayu.
itu tentu saja lebih dari sekedar balok kay...
nah, itu bergerak, untuk satu hal.
bergerak.
ayo, kau bisa melakukan yang lebih dari itu.
bergerak!
baik. jangan khawatir.
jika kau jatuh, aku akan mengangkatmu lagi.
bergerak.
tidak mungkin.
bab ini disebut
"You Have to Believe It to See It...
Or Messing with the Mutant. "
Mutan.
kau harus bangun, putri tidur.
ada orang disini.
Mm... apa?
Wakey, wakey, telur dan bakey.
Hai.
pagi.
maaf membangunkanmu,
tapi kau sudah tidur terlalu lama.
- apa yang salah dengan kepalamu?
itu sakit. aku memukulnya dengan keras.
kau?
Ya, itu pasti saat aku pingsan.
apa maksudmu?
Ketika aku jatuh pingsan..
aku tidak melihat itu.
Ya, kau lihat. tadi malam.
tadi malam? ku pulang ke rumah.
tidak, tidak, sebelum...
aku pingsan.
aku pikir kau pasti bingung.
tidak, tidak.
aku pingsan. aku ingat.
itu setelah letusan kubus.
- kubus apa? - "kubus apa?"
Mahoney. kubus Congreve.
kau membuatnya terbang ke sekitar ruangan.
aku pikir kau pasti hanya bermimpi.
aku meniggalkanmu disini untuk menyelesaikan pekerjaan real estate mu.
- mungkin kau tertidur. - tidak, tidak. tidak, tidak.
aku-aku-aku tidak. dengan yakin tidak.
aku pingsan setelah kau membuat kubus itu terbang.
itu tidak masalah.
- aku menjual toko. - apa?
Yeah, ingat tawarannya?
kita menandatangani perjanjiannya pagi ini.
tidak, tidak. Hey, hey. kau tidak bisa.
kenapa aku tidak bisa?
karena ini, itu... itu keajaiban!
kau benar-benar berpikir toko ini ajaib?
Ya. Ya, aku lakukan.
tidakkah itu hanya sebuah kesulitan kecil untuk dipercaya?
tidak, tidak, aku tidak... aku tidak berpikir begitu.
tidak, bukan itu semua.
sekarang...
aku percaya bahwa kau bisa membuatnya jadi apapun yang kau mau.
itu kau.
kau...
adalah sebuah kotak kayu.
aku sebuah kotak kayu?
Yeah, Mahoney. itu kau.
dan apa yang kau perlu untuk yakini adalah bukan kubus,
dan itu bukan toko, dan itu bukan aku.
apa yang perlu kau yakini ada dalam dirimu.
Holy cow.
apa itu?
sebuah kilauan.
- Wow! - keren.
- Whoa...
- Whoa!
- aku tidak bisa percaya itu. - sulit dipercaya.
dan itulah bagaimana cerita Molly Mahoney dimulai.
apa yang kau pikir, Milo?
tidak buruk.
terima kasih.